Prevod od "všiml si" do Srpski


Kako koristiti "všiml si" u rečenicama:

Když můj chlapec odcházel, všiml si v hale diáře.
Moj deèak je virnuo u knjigu sastanaka u èelnom hodniku.
Všiml si někdo další všeho toho kovu rozptýleného kolem těla, jako kdyby tu bylo elektromagnetické pole?
Da li je još neko primetio razbacan metal oko tela, kao da je elektromagnetno polje bilo prisutno?
Všiml si někdo další, že nám strkají mimozemskou infikovanou věc do auta?
Da li je neko primetio da zaraznu vanzemaljsku stvar stavljaju u naše vozilo?
Tak jsem vytáhl svoje manšestrové těhotenské kalhoty a všiml si šestici z Pí-Píček.
Izvukao sam svoje goleme pantalone i spazio 6 koleginice.
Všiml si mého údivu a řekl:
Gledao me je zaèuðenog i rekao,
Jak král začal pít všiml si, že se mu rána zahojila.
Kako je kralj poèeo da pije... ugledao je kako mu se rana zacelila.
Všiml si jí, ale to s tím nemá co dělat.
Istina. Primijetio ju je, ali to nema veze sa...
Všiml si pan Whitmore, že jsem nedochvilná?
Da li je gdin Vitmor primetio da kasnim?
Když detektiv Owens přišel včera do tvého domu v 6:54 večer... všiml si že na sobě nemáš oblečení na běhání.
Kad je stigao detektiv Owens kod vas oko 6:54 juèe poslepodne... primetio je da niste nosili trenerku.
A chvíli potom šel poslat dopis, a všiml si nebezpečně vypadajícího, podezřelého chlápka stojícího u auta.
Ubrzo posle, bacao je pismo u sanduèiæ i ugledao sumnjiva tipa kako stoji pored njegova auta.
Všiml si, že jste odmítl podepsat rozsudek nad jeho otcem, a žasne nad vaší rolí v této republice.
Primjetio je da nisi htio potpisati potjernicu za njegovim ocem. A to ti je bila dužnost u republici.
Když si reguloval příkon, všiml si si, že je to parabolické?
Kad si kontrolisao napajanje, da li si primetio da je parabolicno?
Počkat, ehm, Tardis, všiml si ho někdo?
Ne možeš da ostaviš Tardis. Netko æe ga primetiti?
Všiml si toho, když šel po ulici, nikdo už za ním nechodil a neotravoval ho.
Primetio je da ga više niko... ne uznemirava kada je išao ulicom.
Všiml si, že voníš po mýdlu Třináctky každé ráno.
Primetili smo da svako jutro mirišeš na Trinaesticin sapun.
Všiml si, že většina živočichů plodí mnohem víc mláďat, než přežije, aby se sama množila.
On je naveo da veæina, ako ne i sve, životinje donisi na svet mnogo više mladih koji æe se razmnožavati.
Všiml si, že náprava je nějak zrezivělá, což je velice nebezpečné.
И приметио је да је осовина некако зарђала, што је веома опасно.
Všiml si někdo jednotného tématu v příbězích Flannery O'Connorové?
Da li neko primetio nešto jedinstveno u pričama Fleneri O'Konors?
To jsem udělala, ale když Penelopa začala ječet, všiml si toho.
Jesam, ali Penelopino vikanje je privuklo tvog tatu.
Nemohl jsem nevšimnout si, že jste všimla si, jak jsem vás všiml si.
Нисам могао да не приметим да си приметила како те примећујем.
Všiml si někdo další, že ty dva měsíce se nám tu opakují?
Je li još netko primjetio da se period od 2 mjeseca stalno spominje?
Jeden náš člověk prohledával okolí a všiml si kamery na semaforech naproti budově A-CAN.
Jedan od naših ljudi je pretraživao okolinu i pronašao saobraæajnu kameru, preko puta A-Kult zgrade.
Všiml si toho i někdo jiný a ať už je to kdokoliv, tak je dobrý.
Suprugu vam je istraživao i drugi subjekt. I tko god bili, dobri su.
Jak se natáčení chýlilo ke konci, všiml si kameraman Kevin Flay několika želv, které po proplavání příboje čelily poslednímu nebezpečí.
Kako se snimanje privodilo kraju, kamerman Kevin Flay, upozorio nas je, da se neke od kornjaèa koje seku talase, suoèavaju sa još jednom, poslednjom opasnošæu.
Nechci vám kazit mejdan, ale všiml si někdo, že trčíme na gauči uprostřed moře?
Ne bih vam kvario zabavu, ali primjeæuje li još netko da smo zaglavili nasred oceana?
Vlastně to zachytil Ravi, všiml si, že se dokument vztahuje k adrese, kterou jste nám dal, a mysleli jsme, že by stálo za to, to vypíchnout.
Ravi je video. Dokument s adresom koju si dao. Mislili smo da vredi istaæi.
Když už o nich mluvím, jel jsem kolem a všiml si, že tu máš zase společnost.
Govoreæi o tome, prolazio sam i primijetio da... smo ponovno imali društvo tamo izvan.
Všiml si, že krásná královna, dokonalý princ a princezna jsou osamělí, a tak se je vydal zachránit.
Видео је да су прелепа Краљица и савршени Принц и Принцеза сами и храбро дошао да их спасе.
Všiml si krvácejícího poutníka a zastavil se, aby mu pomohl bez pomyšlení na to, co špatného by mu to pomohlo přinést.
Video ga je krvavog i stao je da mu pomogne bez razmišljalja o okolnostima i problemima.
Všiml si někdo z vás rozdílu mezí touto a touto fotkou?
Da li neko od vas vidi razliku na ove dve fotografije?
Všiml si dřívější verze hry online, tak se nabídl, že mi pomůže jako spolupracovník.
Приметио рану верзију моје игре на мрежи, онда понудио да дође на броду као сарадник.
Když přijížděl k domu, všiml si souseda Billa Mayera.
Ulazeæi u kuæu, primetio je svog komšiju, Bila Mejera.
Zjistil jsem, že je to proto, že Facebook sleduje, na jaké odkazy klikám, a všiml si, že daleko častěji otevírám odkazy svých liberálních přátel, než svých konzervativních přátel.
A ono što se ispostavilo je da je Facebook pratio koje linkove sam kliknuo, i primećivao je da sam, u stvari, više kliktao na linkove mojih liberalnih prijatelja nego na linkove mojih konzervativnih prijatelja.
Když to udělal, všiml si jeho zákazník, že na zadní straně toho kolečka bylo něco vyryto, byla tam slova.
I kada je to učinio, mušterija je uočila da je poleđina uređaja za navijanje ugravirana, nešto je bilo ispisano.
Když to udělal, všiml si jisté citlivosti v pravé spodní čtvrtině a oznámil to na chirurgii.
Kada je osetio meko tkivo u donjem desnom delu adbomena, pozvao je hirurge.
A pak jsem cítil, že se něco ve mně mění, takže jsem ječel a křičel a všiml si, že všichni kolem mě začali taky.
Onda sam mogao osetiti da se nešto u meni menja, pa sam vikao i vrištao, i primetio sam da su svi oko mene radili istu stvar.
Všiml si někdo z vás, že když máte cíl a začnete se k němu propracovávat, někdy svého cíle nedosáhnete a někdy získáte přesný opak toho, co jste chtěli?
Da li je iko među vama primetio da, kada imate cilj i počnete da radite ka njemu, ponekad ne dostignete svoj cilj, a ponekad dobijete ono što je potpuno suprotno onome što ste hteli?
A jen tak pro zajímavost: všiml si vůbec někdo, že by to přineslo něco jiného?
Interesuje me samo da li je iko primetio bilo šta drugačije kao rezultat svega toga?
3.3912160396576s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?